DIALECTO

Dialecto Ipialeño

En este caso hablaremos del dialecto nariñense, especialmente de Ipiales, este dialecto tiene fuertes influencia del quechua en la cual su máxima expresión se da en la letra “rr”, el uso de esta letra proviene del español andino del Ecuador, Perú, Bolivia debido a que están cerca del departamento. Es muy bien dicho que la gente hablando se entiende pero en realidad muchas veces no nos entendemos con claridad. En esta zona del país la gente tiene una típica forma de expresarse con palabras como achichay cuando sentimos frió achichucas cuando sentimos calor, en fin esta particular forma de comunicarnos nos hace únicos y pertenecientes de una región llena de muchas cosas por descubrir y brindar. Las palabras típicas de este lugar provienen de las culturas indígenas de las cuales heredaron su dialecto como los Quillacingas y los Pastos.

Estas son algunas palabras típicas de esta región:

Aco: nombre que se le da a la harina de maíz o cebada tostada

Achicar: desmamantar a los terneros de las vacas.

Achichay: expresión para decir que frío.

Achuchucas: expresión para decir que calor.

Aguaguado (a): persona mimada.

Alhaja (o): expresión que se usa para describir a una persona elegante, simpática.

Ademanoso: Individuo que afecta excesiva pulidez en compostura, gestos y acciones.

Alfajor: Golosina en forma de rombo, preparada con harina de maíz tostado y miel espesa de panela.

¡Alita! : ¡A buena hora!; ¡A buen tiempo!; ¡felizmente! Procede del quichua: ¡allita!, con igual significado. También se dice alitica.

Amartelado: niño muy apegado, consentido a alguien.

Andamio: Mueble para colocar objetos o víveres.

Angarillo: Persona delgada, flaca.